Ciao,
io ho usato apt-get per scaricare e installare Gedit-LaTeX-Plugin su ubuntu 10.04.3 LTS con gedit 2.30.3. questo il comando che ho usato: sudo apt-get install gedit-latex-plugin texlive-fonts-recommended latex-beamer texpower texlive-pictures texlive-latex-extra texpower-examples imagemagick
Sembra che vada tutto bene, avviando gedit dal terminale non ho messaggi di errore, i menu ed i pulsanti appaiono come dovrebbero, posso persino visualizzare la preview (anche se non è ancora disponibile), ma quando cerco di creare un pdf o altro, non ho risposta. Ho anche dato un’occhiata a questo link: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1600306, ma non riesco in nessun modo a risolvere il problema.

@ DavideV:
Sì, quando dico che un programma è presente nei repository di Ubuntu intendo i repository dell’ultima versione rilasciata. Gedit LeTeX Plugin è stato inserito nei repository di Ubuntu 9.10, prima non era presente, è per quello che forse non lo trovavi.
Puoi scaricare il pacchetto deb da questa pagina: http://packages.ubuntu.com/karmic/gedit-latex-plugin

Ciao, sicuro che questo pacchetto si trovi nei repository? Su 8.04 non esiste… ho anche fatto un update, ma niente…