mai 02
Gtranslator est un éditeur pour Gnome qui facilite la traduction des programmes grâce à l’usage des fichiers po. Il peut gérer différents profils de traduction, il permet d’utiliser les traductions déjà faites, il a la vérification de l’orthographe, il signale les chaînes à traduire et il possède différents greffons.
Gtranslator se trouve dans les dépôts d’Ubuntu, pour l’installer utilisez Synaptic ou tapez dans un terminal :
sudo apt-get install gtranslator
L’installation terminée, vous le trouvez dans le menu des applications sous la voix « Éditeur de fichiers po : gtranslator ».
Lire la suite »
Écrit par : Emmanuel
\\ tags: éditeur de texte, Gnome, traduction
mar 30
Poedit est un éditeur multiplateforme qui facilite la traduction des programmes grâce à l’usage des fichiers po. C’est l’interface graphique de gettext donc il sert seulement pour la localisation des programmes et pas pour la traduction de textes. Il a la vérification de l’orthographe, une pratique modalité à plain écran, la génération automatique des fichiers mo et la traduction automatique des phrases plus fréquentes prélevées par les fichiers po, mo et RPM.
Poedit se trouve dans les dépôts d’Ubuntu, pour l’installer utilisez Synaptic ou tapez dans un terminal :
sudo apt-get install poedit
L’installation terminée, vous le trouvez dans le menu des applications sous la voix « Programmation>Poedit ».
Lire la suite »
Écrit par : Emmanuel
\\ tags: éditeur de texte, multiplateforme, traduction
Commentaires récents