]    ,Bz_ }   c   0 L d m t x          . 7 9> x               + 1 8 B R X d m v | L          * / 3 > H M \ i  )+-/135:B[xz' t+{*  )0BK^~  6& ] g r~   4IQ Yd{    M ")08@OVhnt   C] AG(8&P-FH*$SY:J36 >%+4XE ? ['9DN<0BV#K7/!,51Q) UM.2 "OWI@;ZRL\T= (modified) - gpaint123468BoldClearClose _without SavingConvert to _GreyscaleCopyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai Copyright 2002 Michael A. Meffie III based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen Copyright 1992--1996Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org) Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com) Couldn't find pixmap file: %sCreate _New WindowCu_tDesktopDespeckleDo you want to save the changes you made to "%s"? Your changes will be lost if you don't save them.EmbossEnter the desired image size:Failed to save file %s. %sGet Snapshot of DesktopHeight: ItalicNewNew CanvasNew FileOpenOpen FilePrintPrint PreviewRotate 90 degrees AnticlockwiseRotate 90 degrees ClockwiseS_moothSaveSave AsSave FileSave File AsSet Desktop BackgroundSolarizeSpreadThe file %s already exists. Do you want to overwrite it?UnderlineUntitledWidth: _Add Noise_Blend_Close_Close This Window_Copy_Directional Smooth_Edge Detect_Edit_File_Help_Image_Invert_New_Normalize Contrast_Oil Paint_Open_Paste_Pixelize_Quantize Color_Quit_Select All_Sharpen_Windowsaboutarcbased on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen Copyright 1992--1996bold textbrushcurveerasefillfreehandgpaintitalic textlassolineline widthmultilineovalpenpolyselectrectangletextunderline textuntitled.pngProject-Id-Version: gpaint 0.2.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-09-10 02:50-0700 PO-Revision-Date: 2009-10-12 09:01+0000 Last-Translator: Laurent RICHARD Language-Team: GNOME French Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-22 21:21+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) (modifié) - gpaint123468GrasEffacer_Fermer sans sauvegarderConvertir en niveau de _grisCopyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai Copyright 2002 Michael A. Meffie III basé sur xpaint, de David Koblas et Torsten Martinsen Copyright 1992--1996Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org) Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com) Ne peut trouver le fichier pixmap : %sCréer une nouvelle fenêtreCo_uperBureauPoussièrerSouhaitez-vous enregistrer les changements effectués dans "%s" ? Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.GraverSaisissez la taille de l'image désirée :Échec d'enregistrement du fichier %s. %sFaire une capture d'écranHauteur : ItaliqueNouveauNouvelle toileNouveau fichierOuvrirOuvrir un fichierImprimerAfficher l'aperçuPivoter de 90 degrés à gauchePivoter de 90 degrés à droiteL_isserEnregistrerEnregistrer sousEnregistrer le fichierEnregistrer le fichier sousÉtablir comme fond d'écranSolariserDiffuserLe fichier %s existe déjà. Voulez vous l'écraser ?SoulignéSans titreLargeur : A_jouter du son_Mélanger_Fermer_Fermer cette fenêtre_CopierLissage _directionnel_Détection du bord_Édition_Fichier_Aide_Image_Inverser_Nouveau_Réduire le contrastePeinture à l'_huile_OuvrirC_oller_Pixeliser_Quantifier la couleur_Quitter_Tout sélectionnerA_ccentuer_FenêtresÀ proposarc de cerclebasé sur xpaint, par David Koblas et Torsten Martinsen Copyright 1992--1996texte en grasbrossecourbeeffacerremplirà main levéegpainttexte en italiquelassolignelargeur de lignemultiligneellipsestylosélectionner le polygonerectangletextetexte soulignésansnom.png